Friday, 24 January 2014

Cover reveal: A filha do Barão w/ english synopsis

Liv01950033_fSinopse:
Quando D. João tece a união da sua única filha, Mariana de Albuquerque, com o seu melhor amigo - um inglês que investiga o potencial comercial do vinho do Porto -, não prevê a espiral de desenganos e provações que causará a todos. Mariana tem catorze anos e Daniel Turner vive atormentado pela sua responsabilidade para com a amante. Como se não bastasse, o exército francês está ao virar da esquina, pronto a tomar o Porto e, a partir daí, todo o país.
No seu retiro nos socalcos do Douro, Mariana recomeça uma vida de alegrias e liberdade até que um soldado francês, um jovem arrastado para um conflito que desdenha, lhe bate à porta em busca de asilo. Daniel está longe, a combater os franceses, e Gustave está logo ali, com os seus ideais de igualdade e o seu afeto inabalável, disposto a mostrar-lhe que a vida é bem mais do que um leque de obrigações.





When D. João weaves his only daughter, Mariana de Albuquerque, with his best friend – an Englishman who investigates the commercial potential of Port wine – he can’t foresee the spiral of deception and trials that it will bring them all.
Mariana is fourteen and Daniel Turner lives tormented by his duties towards his mistress. If this wasn’t enough, the French army is just around the corner, ready to take Porto, and from there, the entire country.
In her retreat upon the terraced slopes of the Douro, Mariana finds a new life of joy and freedom until a French solder, a young man dragged into a conflict he despises, knocks on her door in seek of asylum. Daniel is far away, fighting the French and Gustave is right there, with his ideals of equality and his steady affection, offering to show her that life is more than obligations.

(yes Lady Entropy rescued my horrible attempt to translate)



Mais informações: http://www.presenca.pt/livro/a-filha-do-barao/

No comments:

Post a Comment